Queer men in middle age reckon with the enduring, often surprising impact of the decisions and happenstance of their youths in these stories linked by themes and characters.